شرح إظهار الترجمة باللغة العربية وبالشكل الصحيح في QuickTime!

waheed

عضوية ذهبية
07-02-2008
192
2
0
المملكه العربيه السعوديه
www.apple-wd.com
مستخدم للماك منذ
2008
النظام
Snow Leopard
هل انتقلت من PC
نعم
#61
١٠٠٠ مليااااااااااااااار شكر للعضو الاكثر من رائع Mac Fan Kid

ظبطت معاي الطريقه وابشرك تقبل حتى لو ما شغلتها على الكويك تايم انا الآن مشغلها على الريال بلير وظبط كمان في Movie Time واعتقد في اغلبها اذا ماكان كلها

تحياتي لك
 
15-09-2008
12
0
0
32
Canada
مستخدم للماك منذ
1985
هل انتقلت من PC
نعم
#62
يعطيك العافيه اخوي

عندي سؤال .. البرنامج Perian صار كأنو درايف احصله في سطح المكتب ولما اضغط عليه تنفتح لي الويندو هذي



مالقيته في System Preferences
:aa_lesh:

 

ra7ala

عضوية ذهبية
29-10-2007
575
0
317
U.A.E
مستخدم للماك منذ
2008
النظام
Snow Leopard
هل انتقلت من PC
نعم
#63
يعطيك العافيه اخوي​


عندي سؤال .. البرنامج Perian صار كأنو درايف احصله في سطح المكتب ولما اضغط عليه تنفتح لي الويندو هذي​




مالقيته في System Preferences​

:aa_lesh:​


مرحبا اختي
اضغطي على اول ايقونه Perian.prefPane مرتين وكملي التركيب install :)
 
15-09-2008
12
0
0
32
Canada
مستخدم للماك منذ
1985
هل انتقلت من PC
نعم
#64
رحــــآله مررررره شكرا

حملته وتثبت

وسويت نفس الخطوات مع العلم ان الموفي AVI والترجمه SRT

يعني مستوفيه الشروط والخطوات صح وماشيه ستيب باي ستيب ومع ذلك مو راضيه تضبط معاي الترجمه

مع العلم انو ملف الترجمه يشغله برنامج VLC ... ممكن تكون المشكله منه؟؟؟ :aa_boka2:

 

ra7ala

عضوية ذهبية
29-10-2007
575
0
317
U.A.E
مستخدم للماك منذ
2008
النظام
Snow Leopard
هل انتقلت من PC
نعم
#65
رحــــآله مررررره شكرا

حملته وتثبت

وسويت نفس الخطوات مع العلم ان الموفي AVI والترجمه SRT

يعني مستوفيه الشروط والخطوات صح وماشيه ستيب باي ستيب ومع ذلك مو راضيه تضبط معاي الترجمه

مع العلم انو ملف الترجمه يشغله برنامج VLC ... ممكن تكون المشكله منه؟؟؟ :aa_boka2:

جربي هالحل أختي

نزل آخر نسخة من perian 1.1 هي تحل المشكلة مع كويك تايم 7.4
امسحو القديمة و نزلوا النسخة الجديدة من perian
Perian - The swiss-army knife of QuickTime components
:icon_question::icon_question:
 
15-09-2008
12
0
0
32
Canada
مستخدم للماك منذ
1985
هل انتقلت من PC
نعم
#66
يعطيك العافيه رحال

ماااااا اعدمك

اخيرا اشتغلت .. مع انو يطلع ترجمتين على بعض عربي على شي ماعرف ايش بس مايخالف اهم شي اشتغلت
 

ra7ala

عضوية ذهبية
29-10-2007
575
0
317
U.A.E
مستخدم للماك منذ
2008
النظام
Snow Leopard
هل انتقلت من PC
نعم
#67
يعطيك العافيه رحال

ماااااا اعدمك

اخيرا اشتغلت .. مع انو يطلع ترجمتين على بعض عربي على شي ماعرف ايش بس مايخالف اهم شي اشتغلت

يالله الحمدلله اشتغل
ولاشكر على واجب أختي :aa_smile:
ان شاء الله في الايام الجايه نجد حل لظهور الترجمتين فوق بعض :hmmm:
 

MC ICON

عضو نشط
19-10-2008
63
0
0
مستخدم للماك منذ
1985
هل انتقلت من PC
نعم
#68
يسعدلي قلبك يا شيييييييخ اخيرا اشتغلت معاي الترجمه والله انه ها المشكله كانت اكثر شي افكر فيه قبل لا احول للماك وانت ما قصرت عطيتنا الحل
الف الف شكر الغالي
 

otaibiya

عضوية ذهبية
30-03-2007
278
0
127
مستخدم للماك منذ
2007
النظام
OS X Lion
هل انتقلت من PC
نعم
#69
10000 شكرا

بس لو ابي انسخ الفلم بالترجمة على DVD وش لون
حاولت بس ما عرفت
 

Last Chance

عضو متألق
24-07-2008
25
0
1
مستخدم للماك منذ
2008
هل انتقلت من PC
نعم
#70
مرحبا يعطيكم العافية جميعا.. سؤؤؤال مهم

لو كان توقيت الترجمة مش مضبوط وش الحل ؟؟ مع العلم اني دورت برامج لتعديل التوقيت بس مالقيت للماك <<

ممكن تحلون هالمشكله ؟؟
 

Al-bader

عضوية ذهبية
22-08-2008
2,452
8
317
39
Riyadh,Sudia Arabia
مستخدم للماك منذ
1989
النظام
Snow Leopard
هل انتقلت من PC
لا
#71
حياك الله أختي
هذي المشكله ما لها دخل في النظام
يعني التوقيت من الترجمه نفسها الشخص الذي أعد الترجمه ما ضبط التوقيت بشكل صحيح
في طرق كثير ولكن تحتاج لبرامج واكيد يحتاج لشرح وشرحه نوعاً ما معقد فا ليه تتعبين نفسك؟
نزلي ترجمه ثانيه لنفس الفلم وراح تلقين التوقيت فيها مضبوط


 

Last Chance

عضو متألق
24-07-2008
25
0
1
مستخدم للماك منذ
2008
هل انتقلت من PC
نعم
#72
مشكور اخوي .. بحاول وانا اللي حدني على هالشي اني مالقيت الا ترجمة وحدة للفيلم .

عموما بحاول مره ثانيه .. ويعطيك العافيه ..​
 
09-12-2008
3
0
1
مستخدم للماك منذ
2009
هل انتقلت من PC
نعم
#73
جزاك الله خير اخوي ويعطيك الف عافيه.... لانك حليت لي مشكله عويصه مع ملفات الترجمه... بالاضافه الى اني كنت منزله البرنامج من يومين وما عرفت شسوي فيه... والحين بس ضبط معاي.
 

MAYA

عضوية ذهبية
05-01-2008
144
0
0
K S A
مستخدم للماك منذ
2008
النظام
Snow Leopard
هل انتقلت من PC
نعم
#75
حبيت اسأل هل يوجد طريقة لتشغيل ترجمة من نوع
idx

وكمان هل يوجد برامج لتعديل التوقيت او تغيير صيغة الترجمة

وشكرا مقدما
 

iramadah

مشرف سابق
28-08-2008
6,735
20
317
Riyadh
www.iramadah.com
مستخدم للماك منذ
2008
النظام
Snow Leopard
هل انتقلت من PC
نعم
#76
اختي بخصوص ملف الترجمه بهذه الصيغه البارح جاوبت عليه

شوفي اخر الردود...


وبالنسبه لتنسيق الترجمه..

هذا افضل موضوع قرأته وجربته البارح

نفس البرنامج هذا لما تضغطي حفظ تقدري تغيري في الصيغه..

بس المشكله في الصيغه idx انه البرنامج ما يقدر يفتحها او يفتحها بس تطلع رومووز الـظاهر ان الصيغه هذه مشفره.




تحياتي
ابراهيم
 

esato

عضوية ذهبية
24-09-2008
157
0
0
الخرج
www.facebook.com
مستخدم للماك منذ
2008
هل انتقلت من PC
نعم
#77
برنامج chorma يشغل idx وبكل بساطه
وتطلع الترجمه احلى واحلى بس مشكلته انه مو مجاني
movietime يشغله صيغه sub بس ماادري هل هم نفس الصيغه الله وااعلم
بس انا لا الكويك ولا الريال بلاير ظبط معاي
 

ahmedosa

عضوية ذهبية
30-03-2008
1,459
1
0
الكويت
مستخدم للماك منذ
2009
النظام
Snow Leopard
هل انتقلت من PC
نعم
#79
تمت التجربة والطريقة ولا اروع

مشكوور جدا
 

yazid

عضوية فضية
18-12-2008
90
0
6
Riyadh
www.macarabia.net
مستخدم للماك منذ
2008
النظام
Snow Leopard
هل انتقلت من PC
نعم
Facebook
yazid.alsaoud
#80
:aa_notworking:

اخوي الغالي انا سويت اللي انت قلته لاموضوع بالضبط من بدايه تحميل الخاصيه للكويكـ تايم الى تشغيل الفلم وكلها ضبطت يعني اول ما كان يطلع لي ولا كلمه من الترجه لا احمر ولا ابيض ولا عربي ولا انجليزي

بس صارت تطلع رموز

يعني عدلت ملف الترجمه وصار عال العال ويشتغل قريت بعد التضبيط بالعربي وهذي الصور تتكلم

Picture 3.jpg


وهذي كمان

Picture 1.jpg



وهذي النتيجة

Picture 1.jpg


فأبي اعرف وش السبب اللي ما خلاها تشتغل عندي مع اني اشوف ردود الاعضاء تقريباً كلهم يقولون اشتغلت عندنا

وبصراحة يعطيك العافيه ع المجهود اللي تسويه
 

المرفقات