حل مشكله الترجمه في برنامج VLC للماك

05-01-2013
4
4
1
34
الرياض
مستخدم للماك منذ
2010
النظام
Snow Leopard
هل انتقلت من PC
نعم
#1
بسم الله الرحمن الرحيم​
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته​
هذا اول موضوع لي في هذا المنتدى الرائع​
الموضوع عن برامج VLC لعرض الافلام ومشكلة الترجمة أثناء المشاهدة​
آنا بحثت عن حل للمشكلة وكل ما وجدته هو عرض برامج بديله سواءً كانت مجانية أو غير مجانية​
ولكن بعد بحث بالمنتدى الخاص لبرنامج VLC وجدت الحل النهائي واتبعت نصائحهم وحُلت المشكلة​
بسم الله نبدأ:​
أول ما تشغل الفيديو راح يطلع لك بهذي الصورة​
Screen shot 2013-01-05 at 4.15.27 PM.png
الخطوة الأولى اذهب إلى VLC Preferences​
ثم اتبع التعليمات الموضحة في الصورة أدناه​
VLC 1.png
الان الفيلم راح تشاهده بهذا العرض​
Screen shot 2013-01-05 at 4.13.34 PM.png
بصراحة تعبتني هذي المربعات لدرجة اني حذفت البرنامج من جهازي​
الخطوة الثانية اذهب إلى VLC Preferences​
التعليمات في الصور القادمة​
VLC 2.png
الخطوة الثالثة و الأخيرة​
راح تظهر لك هذه النافذه​
VLC 3.png
العرض النهائي للفيديو​
Screen shot 2013-01-05 at 4.17.25 PM.png
تم حـــــــــــــــل المشكلة​
اتمنى ان يستفيد الجميع من هذا الشرح​
وبصراحة أحد أسباب وضع الموضوع لأني لاحظت أكثر زملائي اشتروا برنامج اسمه (MOVIST)​
وقيمته تبلغ (5$) تقريبا في ظل وجود افضل برنامج لتشغيل الفيديو (VLC)​
تقبلوا تحياتي​
الشرح حصري لمنتدى ماك ارابيـــــــــا​
 

Ghazy

عضو
26-12-2012
4
0
1
83
مستخدم للماك منذ
2009
النظام
OS X Lion
هل انتقلت من PC
نعم
#3
يعطيك الف عافيه على الحل الرائع ، بصراحه انا نفسك حذفت البرنامج نهائيا من المااك ..​
وأصبحت أستخدم المشغل ( Oplayer + Mplayer ) .. من افضل المشغلات بصراحه ..​
لا توجد اي مشاكل في الترجمه ولا الجودهه ولا الصوت .. انصح الجميع بتجربتها .​
 

iSkyFalConS

مصمم ومبرمج خطوط
28-08-2007
2,489
121
317
السعودية ــ الرياض
مستخدم للماك منذ
2006
النظام
OS X Lion
هل انتقلت من PC
نعم
#4
يبدو أنك جديد على نظام الماك ...

بنسبة لبرنامج الـ VLC فهو لا يدعم التشكيلات في اللغة العربية وبعض المحارف تتحول إلى مربعات كما هم الحال في الصور التي أرجتها

أيضاً أنت مضطر في كل مرة تقوم بتشغيل الترجمة بختيار الوضع المناسب لها إما يونكود أو ويندوز أضف عليها أنا البرنامج يعتمد الرزلوشن الخاص بالفلم كرزلوشن مطابق لترجمة!!

أما في برنامج MOVIST فالكلام هنا يختلف تماماً فأنت تستطيع تشغيل ثلاث ملفات ترجمة دفعه واحدة وتعتمد تنسيق مختلف لكل ترمجة في نفس الوقت وسيكون الرزلوشن الخاص بالفلم مستقل عن الترجمة

كما يمكنك تشغيل أكثر من ترميز دفعه واحدة والتحكم في وقت الترجمة إما بتقدم أو التأخير حتى تتطايق مع الفلم ... ألا يستحق هذا خمس دولار؟
 
05-01-2013
4
4
1
34
الرياض
مستخدم للماك منذ
2010
النظام
Snow Leopard
هل انتقلت من PC
نعم
#5
انا الى الان لم احتاج الى التغيير بين يونكود او ويندوز ولي تقريبا شهر ونصف شاهدت مالايقل عن ١٥ فيلم قديم وجديد بالاضافه الى المسلسلات ولم اواجه اي مشكله في دعم التشكيلات
ولكن تم حل مشكله المربعات كما هو واضح في اخر صوره
طبعا لم اقم بتغيير اي شي في اعدادات textedit الانكود مازال اتوماتيك
اما بالنسبه الى movist فهو برنامج قوي ويستحق ٥$
 

Diamond Ice

عضو شرف
داعم لماك ارابيا
18-07-2007
4,178
115
317
وادي التفاح
مستخدم للماك منذ
2007
النظام
OS X Mavericks
هل انتقلت من PC
نعم
#6
يعحبني VLC

شكراً لك الان عرفت حل مشكلة المربعات ( بس خلاص تعودت عليها :) )

هناك اكثر من طريقة لاضافة الترجمة على VLC بعضها مشروح في المنتدى من قبل، وزيادة الخير بركة .. تسلم على الشرح :)
 
05-01-2013
4
4
1
34
الرياض
مستخدم للماك منذ
2010
النظام
Snow Leopard
هل انتقلت من PC
نعم
#7
يعطيك الف عافيه على الحل الرائع ، بصراحه انا نفسك حذفت البرنامج نهائيا من المااك ..​
وأصبحت أستخدم المشغل ( Oplayer + Mplayer ) .. من افضل المشغلات بصراحه ..​
لا توجد اي مشاكل في الترجمه ولا الجودهه ولا الصوت .. انصح الجميع بتجربتها .​
يعحبني VLC

شكراً لك الان عرفت حل مشكلة المربعات ( بس خلاص تعودت عليها :) )

هناك اكثر من طريقة لاضافة الترجمة على VLC بعضها مشروح في المنتدى من قبل، وزيادة الخير بركة .. تسلم على الشرح :)

حياكم الله
ويسعدني اني افدت الأعضاء والزوار
وأحد أسباب الشرح هو مشكله المربعات
 

que

عضوية ذهبية
داعم لماك ارابيا
20-07-2008
1,189
151
317
مستخدم للماك منذ
2008
النظام
Leopard
هل انتقلت من PC
نعم
#11
مشكور
اخيرا لقيت لنا حل لمشكلة الترجمة و vlc
جزاك الله خير عنا