سؤال دمج الترجمة مع الفلم final cut pro

tu54rki

عضوية ذهبية
السلام عيكم ورحمة الله وبركاته

طلب طريقة دمج الترجمة بالفديو ببرنامج final cut pro
 

tu54rki

عضوية ذهبية
هل من معلومات تفيدني بهذا المجال
 

iSkyFalConS

مصمم ومبرمج خطوط
لا يمكن دمج الترجمة بالفيديو بستخدام الفاينل كنت برو
هنالك اسلوب يستخدمة البعض وهو من خلال توزيع نصوص الترجمة على مقطع الفيديو بشكل يدوي وهذا الأمر متعب وشاق جداً
كما في هذا الفيديو

 

احمد صلاح

Latinooo
طاقم الإدارة
زي ما قال اخوي iSkyFalConS

شوف الموضوع ده امكن حل اخر و ببرنامج اخر قد يفيد
 

moussa

مشرف
طاقم الإدارة
حسب رأيي واضافة لما تفضل به الأخ عماد فإن final cut pro لم يأتي من الترجمة بل هو لإنشاء الفيديو ومقاطع والتسجيل وغيره من عملية المونتاج، أما قضية الترجمة فتدرج بعد انتاج الفيلم النهائي من خلال الحفظ ثم القيام بهذه العملية يدويا
 

tu54rki

عضوية ذهبية
كل عام وانتم بخير وعيدكم مبارك

جزيتم خيراً

صحيح انا final cut pro متعب جدا في اضافة الترجمة علي الفديو لكن لم اعرف برنامج يساعدني في اضافة الترجمة

الترجمة جاهزة لدي ومقسمة بالوقت لكن ادراجها مع الفلم حيرني واليدوية راح تأخذ وقت طويل في اضافة

طيب ماهو البرنامج البديل ؟
 
M

med boua

Guest
البرنامج الذي تريده ولكن غير مجاني :(:

http://www.finalsrt.com
 
الأعلى