1. هذا الموقع يستخدم ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز ). من خلال الاستمرار في استخدام هذا الموقع، فإنك توافق على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط. تعرف على المزيد.
  2. تم فتح قسم معرض الوسائط للاعضاء، بحيث يكون هناك بالامكان تحميل الصور و الفيديوهات المصورة من اجهزة ios، تستطيعوا الاستفادة منها عن طريق الرابط التالي: المعرض.

استفسار افتراضي هل تستخدم OSX نظام البيتا للمطورين أو العامة؟ ... دعوة المساهمة من أجل لغتك وثقافتك

الموضوع في 'الأخبار والنقاشات' بواسطة Mohanak, بتاريخ ‏05-08-2015.

  1. #1 Mohanak, ‏05-08-2015
    آخر تعديل بواسطة المشرف: ‏07-08-2015
    السلام عليكم

    حديث مستفيض والاختصار أسفل باللون البنفسجي لمن أراد أن يتخطى إليه مباشرة

    تعلمون جميعاً أن مايكروسوفت وآبل كانتا فرسا رهان بداية مشوارهما التقني أواخر الثمانينات وبداية التسعينات -ولا زالتا- ولكن تلك المدة كانت لحظة كسب السوق.
    وقتها كانت مايكروسوفت مسارعة جدا ومن وقت مبكر في تبني الخيارات الإقليمية لجميع أو أغلب لغات العالم.
    وكان لديها ثلاثة أكواد محتلفة لنسخة وندوز 1. غربي 2. الشرق الأدنى (الأوسط) 3. الشرق القاصي (اليابان وكوريا والصين)

    بالنسبة للبرمجيات المفتوحة مثل لينكس موضوع التوطين والخيارات الإقليمية بهذه الأنظمة متاح ومفتوح غير أنه ليس منتظم ولا مستقر
    (بمعنى أنه عندما يعيدون كتابة الكود المصدري قد يهملون الخيارات الأقليمية لفترة ثم يعودون لها).
    لذلك قد تجد نفسك ترقي إصدارك إلى نسخة أحدث وتتفاجأ بأن الدعم غير موجود بعد أن كان موجود.

    بالنسبة لماك بدأو في التوطين والخيارات الأقليمية مبكرا ولكنه كان جزئي وليس مكتمل
    مثلا اللغة العربية في الماك قديمة من التسعينيات ولكنها فقط ترجمة ونص عربي مكتوب بدلاً من الأنجليزي.
    ثم بعد عودة ستيف جوبز نهاية التسعينيات نقض ما بني من قبل وبدأ من الصفر، وبذلك اختفى الدعم العربي ثم عاد بعد سنوات (حوالي أربع أو خمس).

    ولكن آبل لا زالت تزحف زحف السلحفاة، ثم جاء الآيفون والآيباد ونظام iOS فوطنوه توطين جزئي.
    وأغلب ظني أن منافسة أندرويد لآبل كان له دور كبير عندهم في بحث أسباب جلب ودخول أسواق عالمية بشكل كلي.

    المفاجأة أن iOS 9 أصبح يدعم العربية بشكل متقدم وجيد جداً، وذلك بفضل تغيير آبل للكود المصدري للـ Cocoa Touch بحيث تصبح أوامر التموضع والتوطين من ضمن الكود الأصلي للنظام وليست مفصولة كما كان مع مايكروسوفت.

    ربما أحد الأسباب في تأخر وصول هذا الدعم بشكل شامل هو عدم ميول آبل إلى التشتت، ولما طورت الأكواد المصدرية ذاتها لدعم هذه الخيارات أصبح متاح لاستخدامه في الأنظمة.

    iOS 9 أصبح كاملاً من اليمين للشمال لمن يختار لغة شرق أوسطية تدعم ذلك، بحسب استخدامي الحالي لنسخة البيتا وتجربتي لها.
    نظرة على واجهة 9 iOS العربية صور: http://www.adslgate.com/dsl/showthread.php?t=2118421

    بالنسبة لنظام OS X وهو الأهم فالدعم العربي متقدم بالذات في آخر نسختين يوسيمتي و إلـ كابيتان. تم محاذاة أشياء كثيرة جدا من اليمين للشمال ولكن هناك أشياء أساسية هي واجهة النظام العربي يجب أن يتم تعديلها تماماً.

    بالمختصر هي:

    1. شريط القوائم لماك يجب أن يكون من اليمين للشمال ويترتب على ذلك مركز الإشعارات ينتقل لليسار ويتطابق مع ذلك سحبة لوحة التعقب لفتح الإشعارات تصبح من اليسار.
    2. الشريط الجانبي للفايندر يجب أن يصبح يمين نافذة الفايندر
    3. الثلاث الآيقونات الإقفال والتصغير والتكبير يجب أن تصبح يمين النافذة


    4. ألسن تبويب متصفح السفاري وشريط المفضلة يجب أن تصبح من اليمين للشمال
    5. الدوك Dock (المرسى) يجب أن تصبح من اليمين للشمال وبذلك تصبح سلة المهملات في يسار الشاشة أسفل
    6. بعض الإيقونات (قليل منها) يجب أن يتم قلبها Flip للتوافق مع الواجهة العربية مثل إيقونة جهات الإتصال والتذكيرات (تم تصحيحها فعلا في نظام iOS 9)

    راسلت آبل وأزعجتهم بتكرار نفس الطلبات من خلال تطبيق مساعد الملاحظات ـFeedback Assisstantـ
    وركزت على خيارات اللغة والأقاليم ولكن للأسف إذا لم يكن هناك طلبات كثيرة للشيء وإلا فإنهم سيغضون الطرف عنه لوقت آخر.


    راسلتهم قديما 2012 بهذه الصورة: وطرحت عنه هنا موضوع: http://www.adslgate.com/dsl/showthread.php?t=1355554

    بعد هذه المقدمة الطويلة المختصر المراد طرحه هو أن على من يستخدم البيتا أن يراسل آبل بجميع طلبات التوطين والتموضع بعدد كبير من الطلبات حتى يتم الإستجابة.

    نظام OS X تطويره من آبل ببرمجة يسمونها كوكوا Cocoa وهي قديمة لديهم ويتم تطويرها سنويا ويستخدمها كذلك المطورين لتصميم التطبيقات على ماك.

    برنامج Xcode يدعم تطوير تطبيقات ماك و iOS جميعها.

    أرجوا من مستخدمي ماك مراسلة آبل من خلال تطبيق مساعد الملاحظات ـFeedback Assisstantـ للدعم الكامل للواجهة العربية.


    صورة لشريط القوائم بماك صممت السفلى منها للتوضيح وأدرجتها لهم مع التقرير



    [​IMG]


    نرجوا منكم السعي بالطلبات لتصحيح الواجهة لتظهر بالشكل الملائم

    تحياتي.
     
    أعجب بهذه المشاركة bousaid
  2. بارك الله فيك ...
     
  3. كلامك جميل جدا
    وجميعنا ينتظر الدعم الكامل للواجهة العربيه
    عندي اقتراح بما انك راسلت اربل بتقرير للدعم الكامل للغه العربيه، فما رأيك بأن تضع التقرير هنا و ايميل أبل الذي راسلت إليه، فكل عضو او زائر هنا في الموقع و يريد المشاركه كل ماعليه بأن ينسخ التقرير و يرسله لأبل !!

    ما رأيك؟
     
  4. لا داعي للتغير الي اليمين لانه يسبب تشتيت للنظام عند فتح برامع مكتوبة باللغة الأنجليزية ‏لقطة الشاشة 2015-08-06 في 11‎.07‎.23 AM.png
     
  5. نظام9 IOS العربي البيتا نزلته على الآي فون وكان سيئ في الأستخدام في الفتح والتصفح من الشمال لليمين
     
  6. استاذي العزيز
    اذا كنت تستخدم البيتا سواء iOS أو OS X ستجد تطبيق معه اسمه -feedback assisstant- وبالعربي اطلقوا عليه مساعد الملاحظات من خلاله لديك الامكانية لمراسلة فريق الدعم مباشرة وادراج لقات شاشة في او صورة بنهاية التقرير وارساله.
    التقرير خانات وحقول تملأها وقوائم منبثقة تختار منها بحسب موضع المشكلة بالجهاز. ولا يوجد تقرير استطيع ارساله لغيري من اجل اعادة ارساله.
     
  7. مرحبا بك اخي
    معذرة؛ أنت بين أمرين حتميين إما أن تبقى على التشتت الحالي للغة العربية أو تنتقل للتشتت الإنجليزي كما ذكرتَ، وهذا تنازل.
    وأتوقع أن آبل الآن قد حولت جميع واجهة نظامها للغة العربية ما عدا ما ذكرتُه لكم في الموضوع، وهي مقبلة قريبا على تحويله.
    النوافذ كاملة قد أصبحت عربية فلما لم يحصل معك تشتت من أجل النوافذ الحالية وتخاف من التشتت من أجل شريط القائمة؟

    بالنسبة لنظام البيتا iOS 9 في البيتا ستجد نفسك متعود عليه فالمسألة تعود ليس إلا وستتعود عليه وسيتعود عليه ملايين العرب وسيحبونه.
    وليس من المعقول أن أرفض الشيء في بداية التجربة، آبل لم تستمع لهذا الشيء أصلاً، وإلا لما بادرت إليه بعد تقدم أندرويد في توطين نظامها.
    أندرويد الإصدار الأخير جعل جميع الواجهة العربية من اليمين للشمال ولم يتذمر من ذلك أحد ومستخدميه العرب والفرس والعبريين والأورديين بمئات الملايين.

    شكرا لمرورك ودمت بود.
     
    أعجب بهذه المشاركة M2
  8. مطلوب ايجاد خط عربي يمكن استخدامه في البرامج الانجليزية التي لا تدعم الخطوط العربية وتجعلها شخبطة .... فنختار هذا الخط العربي المتوافق مع البرامج التي لا تدعم العربية فنستطيع قرأته وطباعته كخط عربي . هذه فيلات مكتوبة ببرنامج إنجليزي بسستم الماك القديم 9 الذي كان يدعم اللغة العربية ولكن البرنامج بعد تحديثة وتحديث السستم إلى 10 لا يدعم اللغة العربية .
    مطلوب ايجاد خط عربي يمكن استخدامه في البرامج الانجليزية التي لا تدعم الخطوط العربية ... يفهمها البرنامج على إنها خط إنجليزي ونشاهدها على الشاشة خط عربي ، وتطبع خط عربي .

    ‏لقطة الشاشة 2015-08-06 في 4‎.57‎.03 PM.png ‏لقطة الشاشة 2015-08-06 في 4‎.57‎.03 PM.png
     
  9. نستطيع على الأقل المساعدة لو عرفنا بعض المعلومات عن نوع واسم البرنامج/أو البرامج التي تحتاج الخط من أجلها. لأن هناك مجموعات خطوط عربية قديمة بعضها متوافق مع برامج أدوبي وبعضها متوافق مع ماك القديم والجديد وبعضها متوافق مع برمجيات أخرى.

    ينبغي طرح تفاصيل أكثر عن البرمجيات والنسخة المستخدمة الحالية وما إلى ذلك.
     
  10. أريد خط عربي واحد للتجربة متوافق مع سستم ماك القديم والحديث وبرنامج Encore مختص لكتابة النوتات الموسيقية .
     
  11. بحثت عن Encore فوجدته تطبيق من شركة أدوبي. والذي أعرف أن خطوط AXt تدعم العربي على برامج أدوبي وهي مبرمجة على المخطط اللاتيني بمعنى أن محارف الخط يسترجعها وتظهر في التطبيقات الإنجليزية لأنها تفهمها كخطوط لاتينية.
    إبحث بالنت عن خطوط AXt للماك حوالي ١٥٠ خط من المفترض أنها تعمل.

    أما لماذا ظهرت أسماء الملفات العربية على سطح المكتب برموز غريبة كما في الصورة التي وضعتها أنت، فذلك بسبب Bنهما مكتوبة بترميز قديم ولعل هناك أدوات على الإنترنت تحول لك الترميز القديم إلى جديد.
     
  12. هناك مشكل سيطرح وهو البرامج ذات الواجهة باللغة الأنجليزية فهي قد لاتدعم النظام باللغة العربية وقد تتعطل جزئيا أو كليا مثل المايكروسوفت أوفيس في الاصدار ٢٠١١ كما حدث في الاصدارات السابقة ١٠٫٧ و ١٠٫٨ و ١٠٫٩ في الأخير ستضطر لإعادة الواجهة اللاتينية
     

مشاركة هذه الصفحة

جاري تحميل الصفحة...